Freevi

Иногда быстро требуется перевести несколько с иностранного языка. Самые предусмотрительные пользователи для этого держат программы-словари у себя на компьютере, продвинутые предпочитают обходиться онлайн словарями, мы, как настоящие самураи попробуем найти свой третий путь.  Гигантские универсальные  комплексы для перевода на все случаи жизни нам не нужны, а вполне подойдет небольшая утилита, которая сможет быстро перевести выделенные фрагменты текста. Для нетребовательных пользователей, которые хотят понять общий смысл текста на иностранном языке,  есть небольшая переводчик Dicter который,  разбирается в  42 языках.

Процесс установки стандартный, лицензионное соглашение, в какой папке должны располагаться файлы и где разместить иконки для запуска.  Но все радужное настроение испортила настойчивая рекомендация  установить набор от Яндекса, куда входят тулбар, поисковик по умолчанию и куча дополнительных сервисов. От этого добра мы отказываемся, при необходимости все можно установить и настроить самому. После нескольких секунд ожидания программа радостно сообщит что все готово и приступает к работе.

Хочу предупредить, компьютер в обязательном порядке дожжен быть подключенным к интернету иначе Dicter ничего перевести не сможет. Программа в переводе полный ноль, она выполняет роль посредника между пользователем и  бесплатным интернет-сервисом Google Translate, давая возможность все делать в несколько касаний клавиш. Кстати именно поэтому и поддерживает 42 языка.

 После запуска Dicter никак не проявляет себя, сразу прячется в область уведомлений. Для перевода, выделяем нужную фразу и жмем сочетание клавиш  Ctrl + Alt с левой стороны клавиатуры, после чего моментально вылетает окошко с переведенным текстом. В меру сил Dicter пытается правильно определить язык, если случилась накладочка, из выпадающего списка выбираем с какого на какой язык, нужно переводить.

Если требуется отредактировать текст, который переводим, силами Dicter, жмем «Расширенный режим», после чего появиться дополнительная панель с текстом, который переводим, его и редактируем.

Из кнопок есть только быстрое копирование текста в буфер обмена и возможность прослушать текст (у меня выскакивает ошибка, хотя программа продолжает работать), тоже используется возможности, которые предоставляет Google.

Настроек совсем нет, единственное, что можно поменять размеры шрифта, вызываем контекстное меню, щелкнув по иконке программы в области уведомлений.

Dicter получилась весьма своеобразным переводчиком, подойдет,  если у вас компьютер постоянно подключен к интернету и не установлен серьезные программы для перевода. Неплохой выбор и для людей,  которые понимают  смысл написанного, но встречаются некоторые незнакомые слова и фразы. В категорию обязательных к использованию не относится, но кому интересно можете установить и попробовать,   самим решать оставлять на компьютере или удалять.

Самый главный недостаток  Dicter это жесткая привязка к Google Translate, если изменяется интерфейс доступа или лицензия на использования программа просто перестает работать, пока не появиться обновление. Такое кстати уже случалось несколько раз.

Прекрасно работает в 32-х и 64-х битной операционной системе. Интерфейс только на русском языке, хотя все что нужно ясно без перевода.

Официальный сайт Dicter http://www.dicter.ru/

Страница для бесплатного скачивания Dicter http://www.dicter.ru/

Последняя версия на момент написания Dicter 3.20

Размер программы:  установочный файл 15,70 Мб

Совместимость:  Windows  Vista и 7,  Windows  Xp