Freevi

Почему то всегда считается, что создание хороших электронных словарей  под силу только  крупным компаниям,  вкладывающим в разработку много денег и имеющих в своем штате профессионалов. Конечно, такие продукты будут стоить денег и зачастую немаленьких, и  за каждый  дополнительный словарь придется докупать отдельно. Но оказалось  несколько великолепных бесплатных словарей,  не просто есть,  а активно разрабатываются энтузиастами со всего мира. Один из хороших  бесплатных электронных словарей  Lingoes.

Инсталляция проходит без лишних вопросов, никаких рекламных блоков и дополнительных элементов не устанавливаться. Даже можно выбрать предпочитаемый язык, во время установки, а здесь есть из чего выбирать, конечно русский присутствует.

После запуска сразу получаем довольно пустое окно, где на английском языке предлагаются скачать какие —  то словари и непонятно как всем этим пользоваться.  Все максимально просто хотите получить перевод любого слова, или прочитать  энциклопедическую статью введите  интересующие слово в строке сверху. По мере набора в  левом столбце будет, предлагается варианты написания  слов, а основной части окна, перевод  для активного слова.  Нажав ввод, получим  полный перевод,  и все энциклопедические  статьи,  полученные от установленных  словарей.

Отдельно нужно выделить в Lingoes словари, если в стандартной поставке есть всего  пару словарей на английском языке и используется несколько он-лайн переводчиков. То  на официальном сайте  можно  скачать  словари для перевода, русско-английский и англо-русский бесплатные словари, об этом даже не стоит упоминать,  ведь можно найти для более чем 80 языков.  Там помимо словарей общей лексике предлагается куча специализированных словарей, что неплохо помогает при переводе специфических терминов. Главное не пожалейте немного времени, пересмотрите  предлагаемые громадные списки и сделайте себе  нужную подборку.

Можно подобрать себе просто шикарный набор энциклопедических словарей на английском языке (даже есть на основе английской  википеди), жаль, что для русского языка  выбор намного меньше.

Аналогично добавляются сервис  он-лайн перевода,  скачиваются и устанавливаются дополнительные  файлы с официального сайта.

Помимо  перевода отдельных слов и выражений, можно переводить целые отрывки текста, вызвав нужно  окно, нажав кнопку в верхней панели с надписью «Перевод». Вставляем текст, выбираем подходящий  сервис он-лайн перевода, и через несколько секунд все будут готово (обязательно подключение к интернету).

Для быстрого перевода, чтоб не копировать слова  из одного окна в другое,  можно  настроить моментальный перевод слов находящихся под курсором мыши при нажатии горячих клавиш,  или  переводить выделенные фрагменты текста.  Знаете, мне это здорово помигает когда, начинаю лазить по англоязычным сайтам, большую часть, понимая, а на чем спотыкаюсь, перевожу  за несколько секунд.

Как приятное  дополнении можно считать, возможность  устанавливать и использовать мелкие приложения. В стандартной поставке идут действительно полезный вещи, перевод  из одних единиц в другие,  таблица Менделеева, телефонные коды стран,  курсы валют, расчет хешей. А порывшись на сайте еще можно найти игры и кучу других приложений.  Доступ  к запуску можно получить через окно вызываемое кнопкой  «Appendix» находящееся снизу в левой части. Одно плохо, очень часто вся программа падает при, запуске любого из таких  дополнительных приложений.

Настраивать работу программы можно нажав или кнопку правом верхнем углу или слева выбрать иконку с надписью «Guide».

Раздел словарей предназначен  для управления установленными словарями, можно  удалять добавлять, отключать и  упорядочивать в нужном порядке (варианты перевода и энциклопедические статьи будут показываться в заданном вами порядка, например, сначала общая лексика а, потом политехнический).  Отдельно можно настраивать работу  словарей  в программе, для выделенного текста и слов находящихся под курсором. Вполне удобно, можно  подбирать  нужные наборы словарей для различных ситуаций.

Не забудьте выбрать языки по умолчанию,  с и на  которые  программа будет переводить автоматически.

Чуть не забыл можно использовать для произношения  слов встроенный движок (голоса) Windows,  думаю плюсы и недостатки не надо расписывать,  все с его работой знакомы. Мне лично не нравится

Браво создатели  Lingoes,  и все кто помогал в создании словарей, у вас получилась действительно отличный бесплатный электронный словарь. Все что нужно под рукой, безграничная расширяемость,  громадный выбор языков, (за 80, как вам это), удобство в использовании, и все это абсолютно бесплатно.  Скорость программы вполне приличная, и торможения не замечено, даже при очень больших объемах словарей.

Но для действительно эффективной работы придется подбирать и  ставить себе словари. По непонятным причинам все файлы скачиваются  с официального сайта очень медленно. Нужно запастись терпением, 10 мегабайтный файл скачивается  больше получаса.

Конечно не обошлось без недостатков,  нестабильная работа при запуске внутренних приложений, и обязательное подключения к интернету  для нормальной работы все словарей программы.

Прекрасно работает на 32-х и 64-х битных операционных системах. Интерфейс переведен на многие языки (ведь словарь как-никак), в том числе и на русский, начиная с инсталляции и заканчивая  интерфейсом программы. Хотя иногда в некоторых разделах мелькают не переведенные фразы.

Домашняя  страница Lingoes http://www.lingoes.net/

Страница для бесплатного скачивания Lingoes http://www.lingoes.net/en/translator/download.htm

Последняя версия на момент написания  Lingoes 2.6.3