Freevi

Иногда возникает необходимость удалить звуковые дорожки из видеофайла. Особенно это касается копий фильмов с лицензионных дисков с большим количеством аудио дорожек на разных языках в высоком качестве, которые могут занимать до трети всего размера файла.

Все видеофайлы представляют собой контейнер, в которых отдельными блоками записывается видео, звук и субтитры. При воспроизведении плеер  нужные блоки декодирует и синхронизирует. Для удаления лишних звуковых дорожек нужна программа, которая сможет распаковать контейнер, удалить лишние блоки, оставшиеся блоки снова запаковать в контейнер.

Если нужно просто удалить звуковую дорожку или субтитры из видео, то использовать профессиональные редакторы видео не самое рационально решение. Чтоб только разобраться в их базовой функциональности придется потратить несколько часов своего времени. Так же не лучший выбор использовать онлайн сервис, куда придется выгружать, а потом снова загружать на компьютер файлы, размер которых может переваливать за  10 гигабайт. Только на  выгрузка/загрузку файлов будет потрачено несколько десятков минут времени, при условии очень быстрого подключения к интернету. Это не считая времени необходимое на обработку видео на стороне сервера.

Отличным инструментом для удаления лишних звуковых дорожек и субтитров будет бесплатная утилита MKVToolNix, которую можно скачать отсюда с официального сайта. Правда у неё два недостатка. Первый это старомодный интерфейс, сделанный программистом для продвинутых пользователей компьютера.  Второй — после удаления лишних звуковых дорожек и субтитров видеофайл всегда будет иметь  формат mkv.

Для удивления звуковых дорожек и встроенных субтитров из видео необходимо:

 1. Убедитесь, что на диске как минимум есть столько свободного места, как размер исходного видео файла, чтоб процесс переупаковки видео файла не завершился с ошибкой из-за нехватки свободного мест.

2. Запускаем MKVToolNix и проверяем чтоб с левой стороны был выбран раздел «Паковщик».

3. Добавляем видеофайл в котором хотим удалить звуковую дорожку или субтитры. Это можно сделать перетащим нужный файл из проводника в окно MKVToolNix или через стандартное окно выбора фалов Windows, которое можно открыть нажав кнопку «Добавить исходные файлы». Добавленный файл должен появиться в таблице «Исходные файлы». В нашем примере файл называться «test.mkv».

4. Из таблице «Исходные файлы» выбираем добавленный видеофайл, под которой в таблице «Дорожки, главы и теги:» будут отображены все видео, звуковые дорожки и субтитры в контейнере.

5. В таблице  «Дорожки, главы и теги:» убираем галочки с звуковых дорожек и субтитров которые вам не нужны. В примере удаляются все звуковые дорожки кроме одной и субтитры.

6. В столбце «Дорожка по умолчанию» можно выбрать, какая звуковая дорожка будет автоматически воспроизводиться при проигрывании видео. Для этого делаем двойне в столбце «Дорожка по умолчанию» делаем двойной клик мышью, чтоб появилась зеленая галочка. В примере включено по умолчанию использование звуковой дорожки  под номером — 4.

7. Снизу в строке «Файл назначения:» указываем название файла в который будет сохранено отредактированное видео. По умолчанию используется так же папка и то же название файла, что и у исходного  файла.  Строку можно отредактировать вручную с клавиатуры или нажать кнопку с иконкой в виде папки, в открывшемся окне указать в какую попку должен будет сохраниться новый файл и его название.  В примере видео у удаленными звуковыми дорожками будет сохранено в файл «test_2.mkv», который будет находиться в папку «G:\Conver\».

8.  Запускаем процесс удаление аудио дорожки и субтитров нажимаем кнопку «Выполнить паковку».

9. Переключаемся на вкладку «Очередь заданий:» в левой панели, ждем пока  для нужного файла  в столбце не появиться надпись «Завершено успешно». Какой процент переупаковки сделан, отображается в столбце  «Прогресс».

Время которое требуется для удаления звука из видео зависит от размера файла, производительности компьютера  и скорости накопителя на который сохраняться отредактированное видео. Если файл маленький это происходит буквально за несколько секунд, вы даже не заметите, как звуковая дорожка была уделена, а если файла большой (это несколько десятков гигабайт), да еще и сохраняться на  винчестер, то обработка видео  может растянуться на 5-10 минут.